„Die Warenversorgung ist absolut sichergestellt“ // “货物供给绝对有保障”

Quelle: Deutschlandfunk
Kommentator: Johann Huang
Sprachniveau: B2

Man sei momentan bemüht, die Regale wieder aufzufüllen, sagt Stefan Genth vom Handelsverband Deutschland zu den Folgen der Corona-Krise auf den Einzelhandel. Die Warenproduktion in der Lebensmittelindustrie sei aber sichergestellt – es handele sich um reine Logistikprobleme.

Stefan Genth im Gespräch mit Jörg Münchenberg

Einzelhandel
: m 零售

@Redemittel
: Man sei momentan bemüht, die Regale wieder aufzufüllen.

Verbraucher sollen nur in handelsüblichen Mengen einkaufen, appelliert Stefan Genth vom Handelsverband Deutschland (imago images / Geisser)

Derzeit wird auch viel über die wirtschaftlichen Auswirkungen im Zuge der Corona-Krise diskutiert. Auch müssen immer mehr Unternehmen ihre Produktion drosseln oder einstellen.

drosseln
: Vt ① 关闭, 调小⋯ 的开关 ② 节制, 抑制

einstellen 
: Ⅰ Vt ① 放置,安置, 存放 ② 雇用, 招收 ③ 中止, 停止 ④ 调准, 校准 Ⅱ V refl ① 出现, 来到 ② (使自己) 适应于

@Redemittel
: nur in handelsüblichen Mengen einkaufen
: im Zuge der Corona-Krise

Stefan Genth, Hauptgeschäftsführer des Deutschen Handelsverbandes, spricht im Dlf über die Auswirkungen der Corona-Krise auf den Lebensmittel- und den Non-Food-Einzelhandel.

Der Volle Beitrag befindet sich an https://www.deutschlandfunk.de/supermaerkte-die-warenversorgung-ist-absolut-sichergestellt.694.de.html?dram:article_id=472710.

Qellen

袖珍德汉汉德词典
新德汉词典
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache